Reciprocamente

RECIPROCAMENTE.NET es un instrumento creado y organizado por el Programa de la Unión Europea EUROsociAL.

El propósito de este programa es apoyar cambios en el diseño e implementación de políticas públicas que mejoren la cohesión social; ello mediante un intercambio de experiencias, prácticas y saber hacer, entre instituciones públicas de las dos regiones; favoreciendo así un aprendizaje entre pares que contribuya de manera efectiva a dichos cambios.

En este marco, RECIPROCAMENTE.NET es una plataforma virtual concebida para favorecer el conocimiento recíproco entre Europa y América Latina en materia de políticas sociales y, como tal, representa también un instrumento de apoyo a las acciones del Programa y a la cooperación entre los dos continentes en este ámbito.

Desde el comienzo de EUROsociAL se ha puesto en evidencia que Europa y América Latina pueden aprender recíprocamente de sus respectivos procesos de construcción y reforma de los sistemas de protección social. Las dos regiones están hoy más cerca que en el pasado. América Latina ha logrado grandes avances para forjar un modelo inclusivo de ciudadanía, atento por lo tanto a la dimensión social y a las responsabilidades del Estado para garantizar los servicios que lo aseguren. Las desigualdades sociales persistentes, sin embargo, siguen constituyendo un nudo estructural que obstaculiza conjugar crecimiento económico y bienestar social para las grandes mayorías. Europa, por otro lado, está enfrentando una crisis de grandes proporciones no solamente económica, sino que menoscaba también las bases de sus regímenes de bienestar y que se ha traducido en los últimos años en un aumento de las desigualdades, la pobreza y la exclusión social. A raíz de esta situación, se están viviendo procesos de reforma y en un debate muy acalorado sobre el futuro del modelo social europeo.

En este sentido, se puede afirmar que Europa y América Latina comparten desafíos. El observarse a sí misma a través de la lente de la otra, conocer los debates, reflexiones y experiencias que se están dando en la otra realidad regional, ayudan a cada región a mirarse en una perspectiva comparativa y atesorar lecciones, insumos e ideas que proceden de un horizonte más ancho.

RECIPROCAMENTE.NET pretende facilitar este conocimiento mutuo, esta mirada más amplia. Con ese fin, reúne y pone a disposición artículos seleccionados de expertos (académicos e institucionales) de ambos continentes que tratan las materias al centro de la agenda de las políticas sociales de América Latina y Europa: la lucha contra la pobreza y la exclusión social, la promoción de la igualdad, la sostenibilidad de los sistemas de protección social, la evaluación de los programas sociales, entre otros temas. También se incluyen entrevistas a representantes institucionales, fichas explicativas, estudios por áreas geográficas, noticias, novedades y otras informaciones de interés

Revista 1/2014

Revista 2/2014

Reciprocamente.net

RECIPROCAMENTE.NET is an instrument created and organized by the European Union program EUROsociAL.

The purpose of this Program is to support changes public policy design and implementation to improve social cohesion, by exchanging experiences, practices and know-how among public institutions of the two regions, favoring learning among peers to effectively contribute to these changes.

RECIPROCAMENTE.NET is a virtual platform designed to encourage learning from each other between Europe and Latin America about social policies. Therefore, it also represents an instrument to support program actions and cooperation between the two continents in this field.

Since the beginning of EUROsociAL, it has been evident that Europe and Latin America can learn “reciprocamente” from each other’s respective processes of constructing and reforming their social protection systems. The two regions are closer now than in the past. Latin America has made major progress in building an inclusive model of citizenship, attentive to the social dimension and to the State’s responsibilities to guarantee the services that can assure this. However, persistent social inequalities continue to constitute a structural obstacle in coordinating economic growth and social well-being for the majority. Europe, on the other hand, is confronting a large-scale crisis, not only economically, but even undermining their welfare regimes of welfare and heightening inequalities, poverty and social exclusion in recent years. This situation is resulting in reforms and very heated debate about the future of Europe’s social model.

So, Europe and Latin America share some challenges. Observing themselves through the other’s eyes, examining the debates, reflections and experiences happening in the other region’s reality, help each region to see themselves in a comparative perspective and to garner lessons, inputs and ideas from a broader horizon.

RECIPROCAMENTE.NET intends to facilitate this mutual learning - this broader perspective. For this purpose, it gathers and shares selected articles by experts (academic and institutional) from both continents discussing the subjects at the core of social policy agendas in Latin America and Europe: fighting poverty and social exclusion, promoting equality, achieving sustainability in social protection systems, and evaluating social programs, among other topics. It also includes interviews with institutional representatives, explanatory fact sheets, studies by geographic areas, news, innovations and other information of interest.

 

Magazine1/2014

Magazine 2/2014 (in Spanish)

Reciprocamente.net



Related Stories
Related Analysis
Project contents